Engine driver - Машинист

Словосочетание
Перевод

diesel engine
дизельный двигатель

small engine
небольшой мотор

engines of destruction
машины разрушения

search engine
поисковый движок

powerful engine
мощный механизм

new engine
новый локомотив

black engine
черный паровоз

engine oil
машинное масло

engine company
моторный завод

Предложение
Перевод

What made you become an engine driver?
Почему ты пошел в водители?

Hello, this is the engine driver KIM Man-soo.
Здравствуйте. Вас приветствует водитель поезда Ким Ман Су.

For instance, "maszynistka" is Polish for a typist, while "maszynista" denotes a rail engine driver.
Например, профессия "машинистки" означает профессию женщины, работающей на пишущей машинке, а профессия "машиниста" означает профессию мужчины, работающего водителем электропоезда.

Ten months of unsuccessful negotiations between the Engine Drivers Trade Union and the company Estonian Railway led to an engine drivers' strike.
Ее причиной стали продолжавшиеся 10 месяцев безуспешные переговоры между профсоюзом машинистов и компанией "Эстонские железные дороги".

An example of the activities of trade unions and their role in society would be the strike organised by the Estonian Engine Drivers Trade Union in October 2004.
Примером деятельности профсоюзов и их роли в обществе может служить забастовка, организованная в октябре 2004 года эстонским профсоюзом машинистов.

Harmonization of conditions of admission for locomotives, rolling stock and engine drivers
согласование условий допуска к сети локомотивов, подвижного состава и машинистов;

Posts of 15 Firefighters and 5 Fire Engine Drivers established International National
Упразднение 15 должностей пожарников и 5 водителей пожарных машин

With the decision to purchase a locomotive driving simulator, to be supplemented by computer based training and part task training modules, an important stage has been initiated in the apprenticeship of engine drivers.
С принятием решения о приобретении локомотивного тренажера, который будет укомплектован модулями СВТ и РТТ, начат важный этап в области подготовки машинистов локомотивов.

In addition to these three trade union federations there are various other trade unions, which often represent small groups of workers, such as the Trade Union for Engine Drivers and Conductors.
Помимо этих трех профсоюзных федераций, существуют другие различные профсоюзы, зачастую представляющие небольшие группы трудящихся, такие, как профсоюз водителей и кондукторов общественного транспорта.

As a result of negotiations, the parties reached an agreement according to which the hourly wages of engine drivers rose by 9-15% depending on the nature of work.
В результате переговоров стороны достигли соглашения, в соответствии с которым почасовая зарплата машинистов была увеличена на 9-15% в зависимости от характера работы.

Hot mill rolling operators, crushing operators, wire drawers, annealers, engine drivers of wire coiling, metalworkers, electricians, machine operators and draw plate makers participate in the individual labor competition.
В индивидуальном соревновании среди рабочих комбината принимают участие вальцовщики стана горячей прокатки, дробильщики, волочильщики проволоки, калильщики, машинисты по навивке канатов, слесари, электромонтеры, станочники, изготовители фильер.

The Confederation of Estonian Trade Unions turned to the Estonian Employers' Confederation with a proposal to form a conciliation committee for labour dispute settlement, as engine drivers and the Estonian Railway were unable to reach an agreement.
Конфедерация эстонских профсоюзов обратилась к Эстонской конфедерации работодателей с предложением создать согласительный комитет для урегулирования трудового спора, поскольку машинисты и "Эстонские железные дороги" не смогли прийти к взаимному соглашению.

In order to be able to exercise material control over trains in the event of the engine-driver failing to obey signals, the CFL envisage the installation of a speed-control system.
В целях обеспечения внешнего физического воздействия на систему управления составов в случае несоблюдения сигнализации машинистом ЖДЛ намерены установить систему контроля скорости.

The jurisprudence of the human rights bodies is equally clear, and is reflected in the following passage from the Swedish Engine-drivers' Union Case:
В равной степени ясна юриспруденция органов защиты прав человека, которая нашла свое отражение в следующей выписке из решения суда по делу шведского профсоюза машинистов:

Plugin-based architecture for support of a wide variety of speech synthesis engines and drivers.
Модульная архитектура для поддержки широкого спектра механизмов синтеза речи.

The core of PTG Engine consists of drivers.
Ядром движка PTG Engine являются драйверы.

23.11.2009 - Beta-drivers PTG Engine 1.7 compilled by WDK 7.0.
23.11.2009 - Опубликован комплект beta-драйверов PTG Engine 1.7, откомпилированный с помощью WDK 7.0.

To stop a moving car, you can kill the engine, kill the driver, or kill the tires.
Чтобы остановить движущуюся машину, можно вывести из строя двигатель, убить водителя или продырявить шины.

3.2.4.1 Learner driver starts engine under supervision on level ground; automatic or kick start.
3.2.4.1 Ученик-водитель запускает двигатель под наблюдением инструктора на ровной площадке, пользуясь автоматическим или педальным стартером.